מעשה שהיה כך היה:
יום אחד, לפני 25 שנה בערך, הסתובבתי לי בחוצות הלואאר איסט סייד בק"ק ניו יורק וראיתי בחנות אחת שלט בזו הלשון: "התוכי הזה מדבר עשרים שפות".
נכנסתי, והמוכר סיפר לי שהתוכי מדבר עשרים שפות, ועולה 3000$.
– ״ואיך אני אדע שאתה אומר את האמת?״, שאלתי
– בבקשה, אתה מוזמן לשוחח עם התוכי. רעיון מצוין, אמרתי לעצמי.
– תוכי, Do you speak English?
– You're putting me on, עונה התוכי
– Parlez-vous français?
-Mais oui Monsieur! Biensure! Tout le monde parle français!
– Sprechen Sie Deutsch?
– Selbstverständlich!
– Вы говорите по-русски?
– Да, конечно!
-זאָג מיר, ר' פּאַפּוגייַ, שאלתי – און יידיש רעדסטו? (תאמר לי , ר' תוכי, ויידיש אתה מדבר?)
– מיט אַזאַ נאָזל דארף איך ניט רעדן יידיש? – עם אף כזה שאני לא אדבר יידיש?
